האתר של המערכת והאפליקציה מוצגים בכמה שפות. באתר בוחרים שפה בדגלים, והבחירה נשמרת בדפדפן שבו בחרתם. באפליקציה כל עובד בוחר שפה בעצמו, בלי קשר לשפה שנבחרה באתר. המדריך מסביר אילו שפות יש, איך מחליפים, למה המערכת נפתחה פתאום באנגלית ומשמאל לימין, ומה לגבי תאריך עברי ומספרי טלפון מחו"ל.

המדריך כולל: השפות באתר ובאפליקציה, החלפת שפה באתר (לפני הכניסה ואחריה), איך המערכת בוחרת שפה בפעם הראשונה, כיוון התצוגה (מימין לשמאל או משמאל לימין), שפת האפליקציה, תאריך עברי, מספרי טלפון מחו"ל, ושאלות נפוצות. מעבר לתצוגת 24 שעות מוסבר במדריך "שינוי שעון מ AM/PM לשעון 24 שעות".

הסרטון מראה איך מחליפים את שפת המערכת: בחירת דגל במסך הכניסה, בחירת שפה מהסרגל העליון אחרי הכניסה, מעבר לעברית, שמירת הבחירה בדפדפן ובחירת שפה באפליקציה.

רוסית קיימת באפליקציה, אבל לא באתר.

במסך הכניסה יש שורה של דגלים, אחד לכל שפה. לחצו על הדגל של השפה הרצויה, והמסך מתחלף.

בסרגל העליון מופיע דגל השפה הנוכחית ושמה. לחצו עליו, ובחרו שפה מהרשימה שנפתחת: "עִברִית", "English", "española", "Française", "عربى" או "Türkçe". העמוד נטען מחדש בשפה שבחרתם.

כשנכנסים לאתר בדפדפן שעוד לא נבחרה בו שפה, המערכת לוקחת את השפה מהגדרות השפה של הדפדפן:

השפה הזו נשמרת בדפדפן ל-30 יום, כמו בחירה בדגלים. אחרי שבוחרים שפה בדגלים, הבחירה גוברת על שפת הדפדפן.

כיוון התצוגה נקבע לפי השפה: עברית וערבית מוצגות מימין לשמאל, וכל שאר השפות משמאל לימין. אם המערכת מוצגת משמאל לימין ובאנגלית, נבחרה בדפדפן הזה שפה אחרת מעברית. בחרו "עִברִית" בדגלים, והתצוגה חוזרת לימין לשמאל.

לאפליקציה יש בחירת שפה משלה, במסך "בחר/י את שפת הממשק המועדפת עליך:". כל עובד בוחר את השפה בטלפון שלו. השפה שבחרתם באתר לא משנה את שפת האפליקציה, והשפה באפליקציה לא משנה את האתר.

כך עובדת דוברת רוסית יכולה להשתמש באפליקציה ברוסית, גם כשהאתר של החברה מוצג בעברית.

הדוחות והמסכים במערכת מציגים תאריכים לועזיים. אין אפשרות להציג במקומם תאריך עברי.

בדפדפן הזה נשמרה שפה אחרת: מישהו בחר אותה בדגלים, או שבכניסה הראשונה המערכת לקחה את שפת הדפדפן כפי שהייתה אז. השפה השמורה גוברת על שפת הדפדפן הנוכחית. לחצו על הדגל בסרגל העליון (או בשורת הדגלים במסך הכניסה) ובחרו "עִברִית".

הבחירה נשמרת בכל דפדפן בנפרד. בחרו עברית גם במחשב השני.

הבחירה נשמרת ל-30 יום, או נמחקה עם ניקוי העוגיות בדפדפן. בחרו שוב.

לאפליקציה יש בחירת שפה משלה. החליפו את השפה באפליקציה עצמה (פרק 5).

כן. רוסית היא אחת השפות באפליקציה, והעובדת בוחרת אותה בטלפון שלה. באתר אין רוסית.

לא. באתר יש שש שפות: עברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, ערבית וטורקית.

לא. התאריכים מוצגים בתאריך הלועזי (פרק 6).

כן, בשדה "טלפון נייד" בכרטיס העובד. לאיפוס סיסמה ב-SMS כתבו אותו עם קידומת בינלאומית (פרק 7).

לא. כל משתמש בוחר שפה בדפדפן שלו.

אחרי הכניסה, הדגל נמצא בסרגל העליון של המערכת. לפני הכניסה, שורת הדגלים נמצאת במסך הכניסה.

כן. עברית וערבית מוצגות מימין לשמאל, כל השאר משמאל לימין.

זו הגדרה אחרת. ראו "שינוי שעון מ AM/PM לשעון 24 שעות".